परिचय
निम्नलिखित भाषण चीफ सिएटल से संबंधित माना जाता है (हालांकि इस भाषण के वास्तविक स्रोत को लेकर काफी विवाद है)। यह पर्यावरण पर लिखे गए सबसे महान निबंधों में से एक है।.
चीफ सिएटल के 1854 के पर्यावरण संबंधी भाषण का कलात्मक चित्रण, मिडजर्नी में SAVE THE FROGS! के संस्थापक डॉ. केरी क्रिगर । पृष्ठ के शीर्ष पर लगी तस्वीर रॉय सांता क्रूज़, पेरू, 2023 SAVE THE FROGS! फोटो प्रतियोगिता द्वारा
पर्यावरण पर चीफ सिएटल का 1854 का भाषण
“आकाश को, धरती की गर्माहट को आप कैसे खरीद या बेच सकते हैं? यह विचार हमें अजीब लगता है। अगर हवा की ताजगी और पानी की चमक हमारी अपनी नहीं है, तो आप उन्हें कैसे खरीद सकते हैं?”
पृथ्वी का हर हिस्सा मेरे लोगों के लिए पवित्र है। हर चमकती चीड़ की पत्तियाँ, हर रेतीला किनारा, घने जंगलों में छाई हर धुंध, हर भिनभिनाता कीड़ा मेरे लोगों की स्मृतियों और अनुभवों में पवित्र है। पेड़ों से बहने वाला रस मेरे लोगों की स्मृतियों और अनुभवों को समेटे हुए है। पेड़ों से बहने वाला रस लाल लोगों की यादों को समेटे हुए है।.
श्वेत पुरुष जब आकाश में विचरण करने जाते हैं, तो वे अपनी जन्मभूमि को भूल जाते हैं। लेकिन हमारे मृत पुरुष इस सुंदर पृथ्वी को कभी नहीं भूलते, क्योंकि यह लाल पुरुषों की जननी है। हम पृथ्वी का हिस्सा हैं और पृथ्वी हमारा हिस्सा है। सुगंधित फूल हमारी बहनें हैं, हिरण, घोड़ा, विशाल चील, ये हमारे भाई हैं। चट्टानी चोटियाँ, घास के मैदानों का रस, टट्टू की शरीर की ऊष्मा और मनुष्य, ये सभी एक ही परिवार के हैं।.
इसलिए, जब वाशिंगटन के महान सरदार ने हमारी ज़मीन खरीदने की इच्छा ज़ाहिर की, तो उन्होंने हमसे बहुत कुछ माँगा। महान श्वेत सरदार ने संदेश भेजा है कि वे हमारे लिए एक जगह आरक्षित रखेंगे ताकि हम आराम से रह सकें। वे हमारे पिता होंगे और हम उनकी संतान। इसलिए हम ज़मीन खरीदने के आपके प्रस्ताव पर विचार करेंगे। लेकिन यह आसान नहीं होगा। क्योंकि यह ज़मीन हमारे लिए पवित्र है।.
नदियों और झरनों में बहता यह चमकीला जल मात्र जल नहीं, बल्कि हमारे पूर्वजों का रक्त है। यदि हम आपको भूमि बेचते हैं, तो आपको याद रखना चाहिए कि यह हमारे पूर्वजों का पवित्र रक्त है। यदि हम आपको भूमि बेचते हैं, तो आपको याद रखना चाहिए कि यह पवित्र है, और आपको अपने बच्चों को यह सिखाना चाहिए कि यह पवित्र है और झीलों के निर्मल जल में दिखाई देने वाला प्रत्येक सूक्ष्म प्रतिबिंब मेरे लोगों के जीवन की घटनाओं को बयां करता है। जल की सिसकियाँ मेरे दादा के पिता की वाणी हैं।.
हमारे भाइयों की नदियाँ हमारी प्यास बुझाती हैं। नदियाँ हमारी नावों को बहाकर ले जाती हैं और हमारे बच्चों का पालन-पोषण करती हैं। यदि हम आपको अपनी भूमि बेचते हैं, तो आपको अपने बच्चों को यह सिखाना होगा कि नदियाँ हमारी और आपकी भाई हैं, और आपको अब से नदियों के प्रति वही दया भाव रखना होगा जो आप मेरे भाई के प्रति रखते हैं। हम जानते हैं कि श्वेत व्यक्ति हमारे तौर-तरीकों को नहीं समझता। उसके लिए भूमि का एक टुकड़ा दूसरे के समान है, क्योंकि वह एक अजनबी है जो रात में आता है और भूमि से अपनी ज़रूरत की हर चीज़ ले जाता है। पृथ्वी उसका भाई नहीं, बल्कि शत्रु है और जब वह इसे जीत लेता है, तो आगे बढ़ जाता है। वह अपने पिता की कब्रों को पीछे छोड़ देता है, और उसे कोई परवाह नहीं होती। वह पृथ्वी को उसके बच्चों से छीन लेता है, और उसे कोई परवाह नहीं होती।.
सर्वनाशकारी पर्यावरणीय विनाश, न्याय के तराजू के साथ मेंढक कलाकृति, जिसे मिडजर्नी में SAVE THE FROGS! संस्थापक डॉ. केरी क्रिगर ।
जन्मसिद्ध अधिकार
वह अपने पिता की कब्र और अपने बच्चों के जन्मसिद्ध अधिकार को भूल चुका है। वह अपनी माता, पृथ्वी, और अपने भाई को एक समान समझता है, मानो उन्हें भेड़ों या चमकीले मोतियों की तरह खरीदा, लूटा या बेचा जा सकता हो। उसकी लालसा पृथ्वी को निगल जाएगी और केवल एक रेगिस्तान छोड़ देगी।.
मुझे नहीं पता। हमारे तौर-तरीके तुम्हारे तौर-तरीकों से अलग हैं। तुम्हारे शहरों को देखकर लाल आदमी की आँखों में दर्द होता है। लेकिन शायद ऐसा इसलिए है क्योंकि लाल आदमी असभ्य है और समझता नहीं है।.
गोरों के शहरों में कोई शांत जगह नहीं है। न ही ऐसी कोई जगह जहाँ बसंत ऋतु में पत्तों के खिलने की आवाज़ सुनी जा सके, न ही किसी कीड़े के पंखों की सरसराहट। लेकिन शायद ऐसा इसलिए है क्योंकि मैं एक असभ्य व्यक्ति हूँ और समझ नहीं पाता। यह शोरगुल कानों को अपमानित करता प्रतीत होता है। और जीवन का क्या अर्थ है यदि कोई व्यक्ति व्हिपूरविल पक्षी की अकेली पुकार या रात में तालाब के किनारे मेंढकों की रट नहीं सुन सकता? मैं एक लाल आदमी हूँ और समझ नहीं पाता। भारतीय को तालाब की सतह पर बहती हवा की कोमल ध्वनि और दोपहर की बारिश से शुद्ध हुई हवा की सुगंध, या पाइन के पेड़ों की महक पसंद है।.
कृपया इस ग्राफिक को शेयर करें और इस पेज का लिंक दें!
कीमती
लाल लोगों के लिए हवा अनमोल है, क्योंकि सभी प्राणी एक ही साँस साझा करते हैं - जानवर, पेड़, मनुष्य, सभी एक ही साँस लेते हैं। गोरे लोग अपनी साँसों पर ध्यान ही नहीं देते। जैसे कोई व्यक्ति कई दिनों से मर रहा हो, वैसे ही उन्हें दुर्गंध का एहसास भी नहीं होता। लेकिन अगर हम आपको अपनी ज़मीन बेचते हैं, तो आपको याद रखना होगा कि हवा हमारे लिए अनमोल है, कि हवा अपने भीतर मौजूद सभी जीवों के साथ अपनी आत्मा साझा करती है। जिस हवा ने हमारे दादाजी को पहली साँस दी, उसी हवा में उनकी आखिरी साँस भी समाई। और अगर हम आपको अपनी ज़मीन बेचते हैं, तो आपको इसे अलग और पवित्र रखना होगा, एक ऐसी जगह जहाँ गोरे लोग भी घास के मैदान के फूलों से महकी हवा का आनंद लेने जा सकें।.
इसलिए हम आपकी ज़मीन खरीदने की पेशकश पर विचार करेंगे। अगर हम इसे स्वीकार करते हैं, तो मेरी एक शर्त होगी – श्वेत व्यक्ति को इस भूमि के जानवरों को अपने भाई-बंधुओं की तरह मानना होगा।.
मैं एक असभ्य व्यक्ति हूँ और मुझे कोई दूसरा तरीका समझ नहीं आता। मैंने मैदानों में हज़ारों सड़ी हुई भैंसें देखी हैं, जिन्हें गोरे लोगों ने चलती ट्रेन से गोली मारकर छोड़ दिया था। मैं एक असभ्य व्यक्ति हूँ और मुझे समझ नहीं आता कि जलते हुए लोहे के घोड़े को उस भैंस से ज़्यादा महत्वपूर्ण कैसे बनाया जा सकता है जिसे हम सिर्फ़ ज़िंदा रहने के लिए मारते हैं।.
पशुओं के बिना मनुष्य का क्या अस्तित्व? यदि सभी पशु चले गए, तो मनुष्य आत्मा के घोर अकेलेपन से मर जाएगा। क्योंकि पशुओं के साथ जो कुछ भी होता है, वही शीघ्र ही मनुष्य के साथ भी होता है। सब कुछ आपस में जुड़ा हुआ है।.
मेंढकों की रक्षा करें! डॉ. केरी क्रिगर द्वारा बनाई गई कलाकृति।
आदर
अपने बच्चों को यह सिखाना होगा कि उनके पैरों के नीचे की ज़मीन हमारे पूर्वजों की राख है। ताकि वे धरती का सम्मान करें, उन्हें बताएँ कि यह धरती हमारे सगे-संबंधियों के जीवन से समृद्ध है। अपने बच्चों को वही सिखाएँ जो हमने अपने बच्चों को सिखाया है, कि धरती हमारी माँ है। धरती पर जो भी विपत्ति आती है, वही धरती के पुत्रों पर भी आती है। यदि मनुष्य ज़मीन पर थूकता है, तो वह अपने ही ऊपर थूकता है।.
हम यह जानते हैं कि पृथ्वी मनुष्य की नहीं है, मनुष्य पृथ्वी का है। हम यह जानते हैं। सभी चीजें आपस में जुड़ी हुई हैं, जैसे रक्त एक परिवार को एकजुट करता है। सभी चीजें आपस में जुड़ी हुई हैं।.
पृथ्वी पर जो कुछ भी विपत्ति आती है, वही पृथ्वी के प्राणियों पर भी आती है। मनुष्य ने जीवन का जाल नहीं बुना है – वह तो बस उसका एक धागा है। वह इस जाल के साथ जो कुछ भी करता है, वही अपने साथ करता है।.
यहां तक कि श्वेत व्यक्ति भी, जिसके साथ ईश्वर मित्रवत व्यवहार करता है, इस साझा नियति से बच नहीं सकता। शायद हम सब भाई ही हैं। देखते हैं। एक बात हम जानते हैं, जिसे शायद श्वेत व्यक्ति भी एक दिन जान ले – हमारा ईश्वर एक ही है। आप भले ही आज यह सोचते हों कि आप ईश्वर को अपना मानते हैं, जैसे आप हमारी भूमि को अपना बनाना चाहते हैं, लेकिन ऐसा नहीं है। वह मनुष्य का ईश्वर है, और उसकी करुणा श्वेत और श्वेत दोनों के लिए समान है। पृथ्वी उसके लिए अनमोल है, और पृथ्वी को हानि पहुँचाना उसके रचयिता का अपमान करना है। श्वेत लोग भी एक दिन नष्ट हो जाएँगे, शायद अन्य सभी जनजातियों से पहले।.
लेकिन अपने नाश में भी तुम चमकोगे, उस ईश्वर की शक्ति से प्रेरित होकर जिसने तुम्हें इस भूमि पर लाया और किसी विशेष उद्देश्य से तुम्हें इस भूमि और लाल लोगों पर प्रभुत्व दिया। वह नियति हमारे लिए एक रहस्य है, क्योंकि हम नहीं समझते कि कब भैंसों का वध किया जाता है, जंगली घोड़ों को वश में किया जाता है, जंगल के गुप्त कोने अनेक मनुष्यों की गंध से भर जाते हैं, और पके हुए पहाड़ों का दृश्य बात करते तारों से धुंधला हो जाता है। झाड़ियाँ कहाँ हैं? गायब। चील कहाँ है? गायब। जीवन का अंत और अस्तित्व की शुरुआत।.
– चीफ सिएटल, 1854
हमें उम्मीद है कि आपको भाषण पसंद आया होगा और आप उभयचरों के संरक्षण के लिए कदम उठाने को प्रेरित हुए होंगे! मेंढक की कलाकृति डॉ. केरी क्रिगर द्वारा बनाई गई है, जिसे डैल-ई. के सहयोग से तैयार किया गया है।.
क्या आप SAVE THE FROGS! क्या आप धरती को बचाने में मदद करेंगे?
कृपया SAVE THE FROGS! के सदस्य बनें और हमारे और आने वाली पीढ़ियों के हित के लिए इस ग्रह की रक्षा करने में हमारी मदद करें।
.
हमारे समर्थकों का क्या कहना है
"उभयचर संरक्षण में महत्वपूर्ण योगदान देने के लिए मैं आपको अग्रिम बधाई देता हूं।"
"केरी, आपने जिस ऊर्जा के साथ अपने उद्देश्य का नेतृत्व किया है और जिस पेशेवर रवैये का प्रदर्शन किया है, उसकी हम सराहना करते हैं।".
