Introdução
O discurso a seguir é atribuído ao Chefe Seattle (embora haja muita controvérsia em torno da verdadeira origem deste discurso). Ele permanece como um dos maiores ensaios sobre o meio ambiente já escritos.
Representação artística do discurso ambiental do Chefe Seattle em 1854, criada em Midjourney pela Dra. Kerry Kriger fundadora SAVE THE FROGS! Foto no topo da página por Roy Santa Cruz, Peru, 2023. Concurso de Fotografia SAVE THE FROGS!
Discurso do Chefe Seattle sobre o meio ambiente, em 1854
“Como se pode comprar ou vender o céu, o calor da terra? A ideia nos é estranha. Se não possuímos o frescor do ar e o brilho da água, como podemos comprá-los?”
Cada parte da Terra é sagrada para o meu povo. Cada agulha de pinheiro brilhante, cada praia arenosa, cada névoa na floresta escura, cada inseto zumbindo é sagrado na memória e na experiência do meu povo. A seiva que corre pelas árvores carrega a memória e a experiência do meu povo. A seiva que corre pelas árvores carrega as memórias do homem vermelho.
Os mortos do homem branco esquecem a terra natal quando vão caminhar entre as estrelas. Nossos mortos jamais esquecem esta bela Terra, pois ela é a mãe do homem vermelho. Somos parte da Terra e ela é parte de nós. As flores perfumadas são nossas irmãs, o veado, o cavalo, a majestosa águia, estes são nossos irmãos. Os cumes rochosos, a seiva nos prados, o calor do corpo do pônei e o homem, todos pertencem à mesma família.
Então, quando o Grande Chefe em Washington nos envia a mensagem de que deseja comprar nossas terras, ele nos pede muito. O Grande Chefe Branco nos envia a mensagem de que reservará um lugar para que possamos viver confortavelmente e isolados. Ele será nosso pai e nós seremos seus filhos. Portanto, consideraremos sua oferta de compra de terras. Mas não será fácil, pois esta terra é sagrada para nós.
Esta água brilhante que corre em riachos e rios não é apenas água, mas o sangue de nossos ancestrais. Se vendermos terras a vocês, lembrem-se de que é o sangue sagrado de nossos ancestrais. Se vendermos terras a vocês, lembrem-se de que é sagrado, e ensinem a seus filhos que é sagrado e que cada reflexo fantasmagórico na água cristalina dos lagos conta eventos da vida do meu povo. O murmúrio das águas é a voz do pai do meu pai.
Os rios de nossos irmãos saciam nossa sede. Os rios carregam nossas canoas e alimentam nossos filhos. Se vendermos nossas terras a vocês, lembrem-se de ensinar a seus filhos que os rios são nossos irmãos, e seus também, e de agora em diante tratem os rios com a mesma bondade que tratariam meu irmão. Sabemos que o homem branco não entende nossos costumes. Para ele, um pedaço de terra é igual a qualquer outro, pois ele é um forasteiro que chega à noite e toma da terra tudo o que precisa. A Terra não é sua irmã, mas sua inimiga, e quando a conquista, segue em frente. Deixa para trás os túmulos de seus pais, sem se importar. Sequestra a Terra de seus filhos, sem se importar.
Arte apocalíptica de destruição ambiental com sapos e a balança da justiça, criada em Midjourney por SAVE THE FROGS! Fundadora: Dra. Kerry Kriger .
Direito de primogenitura
O túmulo de seu pai e o direito de primogenitura de seus filhos são esquecidos. Ele trata sua mãe, a Terra e seu irmão da mesma forma, como coisas a serem compradas, saqueadas e vendidas como ovelhas ou contas brilhantes. Seu apetite devorará a Terra e deixará para trás apenas um deserto.
Não sei. Nossos costumes são diferentes dos seus. A visão de suas cidades fere os olhos do homem vermelho. Mas talvez seja porque o homem vermelho é um selvagem e não entende.
Não há lugar tranquilo nas cidades do homem branco. Nenhum lugar para ouvir o desabrochar das folhas na primavera, ou o farfalhar das asas de um inseto. Mas talvez seja porque sou um selvagem e não entendo. O barulho parece apenas insultar os ouvidos. E que sentido tem a vida se um homem não pode ouvir o canto solitário de um bacurau ou a algazarra dos sapos ao redor de um lago à noite? Sou um índio e não entendo. O índio prefere o som suave do vento soprando sobre a superfície do lago, e o cheiro do próprio vento, purificado por uma chuva ao meio-dia, ou perfumado pelo pinheiro-piñon.
Por favor, compartilhe esta imagem e inclua um link para esta página!
Precioso
O ar é precioso para o homem vermelho, pois todas as coisas compartilham a mesma respiração – a besta, a árvore, o homem, todos compartilham a mesma respiração. O homem branco parece não notar o ar que respira. Como um homem moribundo há muitos dias, ele está insensível ao fedor. Mas se vendermos a vocês nossa terra, vocês devem se lembrar de que o ar é precioso para nós, que o ar compartilha seu espírito com toda a vida que sustenta. O vento que deu ao nosso avô seu primeiro suspiro também recebe seu último. E se vendermos a vocês nossa terra, vocês devem mantê-la separada e sagrada, como um lugar onde até o homem branco possa ir para sentir o vento adoçado pelas flores do prado.
Portanto, analisaremos sua oferta de compra de nossas terras. Se decidirmos aceitá-la, farei uma condição: o homem branco deverá tratar os animais desta terra como seus irmãos.
Sou um selvagem e não entendo outra forma de viver. Vi mil búfalos apodrecendo na pradaria, abandonados pelo homem branco que os abateu de um trem em movimento. Sou um selvagem e não entendo como a locomotiva fumegante pode ser considerada mais importante do que o búfalo que matamos apenas para sobreviver.
O que é o homem sem os animais? Se todos os animais desaparecessem, o homem morreria de uma profunda solidão de espírito. Pois tudo o que acontece aos animais, logo acontece ao homem. Todas as coisas estão interligadas.
Protejam os sapos! Arte do Dr. Kerry Kriger
Respeito
Vocês devem ensinar aos seus filhos que a terra sob seus pés são as cinzas de nossos avós. Para que eles respeitem a terra, digam a seus filhos que a Terra é rica com as vidas de nossos parentes. Ensinem a seus filhos o que ensinamos aos nossos filhos: que a Terra é nossa mãe. Tudo o que acontece à Terra acontece aos filhos da Terra. Se os homens cuspirem na terra, estarão cuspindo em si mesmos.
Isto nós sabemos: a Terra não pertence ao homem, o homem pertence à Terra. Isto nós sabemos. Todas as coisas estão interligadas como o sangue que une uma família. Todas as coisas estão interligadas.
Tudo o que acontece à Terra, acontece aos filhos da Terra. O homem não teceu a teia da vida; ele é apenas um fio nela. Tudo o que ele fizer à teia, fará a si mesmo.
Até mesmo o homem branco, cujo Deus caminha e conversa com ele como amigo de amigo, não pode estar isento do destino comum. Talvez sejamos irmãos, afinal. Veremos. Uma coisa sabemos, e o homem branco talvez um dia descubra: nosso Deus é o mesmo Deus. Vocês podem pensar agora que O possuem, assim como desejam possuir nossa terra, mas não podem. Ele é o Deus do homem, e Sua compaixão é igual para o indígena e o branco. A Terra é preciosa para Ele, e prejudicá-la é desprezar seu Criador. Os brancos também passarão, talvez antes de todas as outras tribos.
Mas em sua morte você brilhará intensamente, impulsionado pela força do Deus que o trouxe a esta terra e que, por algum propósito especial, lhe deu domínio sobre esta terra e sobre o homem vermelho. Esse destino é um mistério para nós, pois não entendemos quando os búfalos são abatidos, os cavalos selvagens domesticados, os recantos secretos da floresta impregnados com o cheiro de muitos homens e a vista das colinas viçosas obscurecida por fios de comunicação. Onde está a mata fechada? Desapareceu. Onde está a águia? Desapareceu. O fim da vida e o início da sobrevivência.
– Chefe Seattle, 1854
Esperamos que tenham gostado do discurso e que se sintam inspirados a agir em prol dos anfíbios! Arte de sapo da Dra. Kerry Kriger, criada com Dall-E.
Você vai ajudar SAVE THE FROGS! a salvar o planeta?
Torne -se membro do SAVE THE FROGS! e ajude-nos a proteger o planeta para o nosso benefício e o das gerações futuras.
.
O que dizem nossos apoiadores
“Antecipadamente, parabenizo você por fazer a diferença na conservação de anfíbios.”
“Kerry, apreciamos a energia com que você lidera sua causa, bem como o profissionalismo que você demonstrou.
