Introdução
Save The Frogs Day é um evento global celebrado anualmente em 28 de abril. Incentivamos nossos apoiadores a promoverem a data em seus idiomas nativos, mantendo o nome oficial do evento reconhecível. Esta página oferece traduções oficiais e garante mensagens consistentes em diferentes idiomas.
Confira também nosso Guia de Comunicação Save The Frogs Day e nosso artigo Como Promover Save The Frogs Day
Desenho de sapo por Kimberly Westbrook, 15 anos, 2011. Concurso de Arte " SAVE THE FROGS! . O desenho no topo desta página é de Khor Yong En, 10 anos, também do concurso de 2011.
🌎 Traduções Oficiais
Abaixo estão as traduções preferenciais para o Save The Frogs Day nos principais idiomas. Por favor, use-os ao promover o evento:
🇺🇸 Inglês: Save The Frogs Day
🇧🇩 বাংলা: ব্যাঙ সংরক্ষণ দিবস
🇩🇪 Deutsch: Tag Der Rettung Der Frösche
🇪🇸 Español: Día De Salvar A Las Ranas
🇫🇷 Francês: Journée De Sauvegarde Des Grenouilles
🇮🇩 Bahasa Indonesia: Hari Selamatkan Katak
🇮🇹 Italiano: Giornata Salva Le Rane
🇰🇷 한국어: 개구리를 구하는 날
🇵🇹 Português: Dia De Salvar Os Sapos
🇷🇺 Русский: День Спасения Лягушек
🇹🇭 ภาษาไทย: วันช่วยกบ
🇻🇳 Tiếng Việt: Ngày Cứu Ếch
🇨🇳 中文:拯救青蛙日
🇮🇳 हिन्दी: मेंढक बचाओ दिवस
Arte de Elizaveta Miasnikova, Espanha, 2023. Concurso de Arte " SAVE THE FROGS!
Use o nome em inglês E o nome traduzido
Ao se referir ao Save The Frogs Day em outro idioma, certifique-se de incluir tanto o nome em inglês quanto o nome traduzido (pelo menos uma vez).
✅ Exemplo correto:
🇵🇹 Português: Dia De Salvar Os Sapos ( Save The Frogs Day )
🇪🇸 Español: Día De Save The Frogs Day )
Desenho clássico de sapo por Lauren Lucente, 14 anos, 2011. SAVE THE FROGS! Concurso de Arte
📌 Lembrete importante: Use os nomes corretos
Use o nome correto do evento ( Save The Frogs Day ) para evitar confusão!
INCORRETO:
🚫 Dia Mundial dos Sapos
🚫 Dia Mundial de Salvar os Sapos!
🚫 Dia Internacional do Sapo
🚫 Dia Internacional da Conservação dos Anfíbios
🇪🇸 Espanhol:
✅ Use o nome correto para o evento que acontecerá no dia 28 de abril de cada ano. Usar qualquer outro nome confunde as pessoas e difunde informações erradas. Obrigado! 💡
🇪🇸 Nomes incorretos:
🚫 Día Internacional De Las Ranas
🚫 Día Mundial De Los Anfibios
🇵🇹 Português:
✅ Use o nome correto para o evento que acontecer no dia 28 de abril de cada ano. Usar qualquer outro nome é confundir as pessoas e espalhar desinformação. Obrigado! 💡
Nomes incorretos:
🚫 Dia Internacional Dos Anfíbios
🚫 Dia Mundial Das Rãs
Na imagem acima, você pode ver a melhor maneira de escrever o nome do evento e o nome da nossa organização. O Guia de Comunicação Save The Frogs Day oferece orientações detalhadas sobre o assunto.
📢 Baixe folhetos e materiais promocionais
Temos folhetos, cartazes e materiais promocionais em vários idiomas para ajudar você a divulgar o Save The Frogs Day! Clique abaixo para baixar os materiais no seu idioma.
🇪🇸 Español: Día De Salvar A Las Ranas
¡Ajude a correr a voz! Baixe, imprime e compare este folleto em sua comunidade. Baixar PDF (7,3 MB)
📢 Comparar a mensagem: Você também pode baixar este JPG e publicá-lo em seu site ou redes sociais. ¡No olvides inclua o link em https://savethefrogs.com/day 🐸💚
