เมื่ออำนาจขององค์กรโจมตีวิทยาศาสตร์
ในปี พ.ศ. 2540 ดร. ไทโรน เฮย์ส นักต่อมไร้ท่อหนุ่มไฟแรงจากมหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย เบิร์กลีย์ ได้รับการว่าจ้างจากซินเจนทา (ซึ่งในขณะนั้นคือโนวาร์ติส) ให้ศึกษาผลกระทบของ อะทราซีน สารกำจัดวัชพืช ที่ใช้กันอย่างแพร่หลายที่สุด ในอเมริกา สิ่งที่เฮย์สค้นพบได้ก่อให้เกิดการข่มขู่ ทำลายชื่อเสียง และปราบปรามองค์กรธุรกิจต่างๆ เป็นเวลา 20 ปี นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อนักวิทยาศาสตร์ค้นพบสิ่งที่บริษัทมูลค่าพันล้านดอลลาร์ไม่ต้องการให้โลกรู้
เฮย์สพบว่าอะทราซีนซึ่งใช้กับพืชผลข้าวโพดมากกว่าครึ่งหนึ่งในสหรัฐอเมริกา ก่อให้เกิดความผิดปกติทางเพศในกบเมื่อได้รับในปริมาณที่เหมาะสมต่อระบบนิเวศ กบตัวผู้ที่ได้รับอะทราซีนจะมีอวัยวะสืบพันธุ์เพศเมีย บางตัวกลายเป็นเพศเมียสมบูรณ์ ในขณะที่กบตัวอื่นๆ จะกลายเป็นกระเทยที่มีทั้งอัณฑะและรังไข่ เมื่อซินเจนทาเห็นผลลัพธ์เหล่านี้ พวกเขาไม่ได้เฉลิมฉลองการค้นพบนี้ พวกเขาพยายามฝังมันไว้
การค้นพบ
ผลการวิจัยเบื้องต้นของเฮย์สนั้นน่าทึ่งมาก กบเพศผู้ที่ได้รับอะทราซีนทางพันธุกรรมพบว่า:
- การพัฒนากล่องเสียงลดลง (บ่งชี้ระดับฮอร์โมนเทสโทสเตอโรนต่ำ)
- ภาวะเจริญพันธุ์ลดลง
- การพัฒนาของรังไข่และไข่ในกบเพศผู้ที่มีพันธุกรรม
- การแปลงเพศอย่างสมบูรณ์ในบางกรณี
- พฤติกรรมรักร่วมเพศในเพศชายที่ถูกเปิดเผย
ปริมาณที่ก่อให้เกิดผลกระทบเหล่านี้ไม่ได้อยู่ในระดับที่รุนแรงในห้องปฏิบัติการ แต่มีความเกี่ยวข้องกับระบบนิเวศน์ คือระดับความเข้มข้นที่พบในสภาพแวดล้อมจริงและในน้ำดื่ม
เมื่อเฮย์สแบ่งปันผลการวิจัยนี้กับซินเจนทาเป็นครั้งแรก คำตอบของบริษัทนั้นชัดเจนมาก พวกเขาไม่ได้ถกเถียงกันในเชิงวิทยาศาสตร์ ไม่ได้ขอให้มีการวิจัยเพิ่มเติม พวกเขาขอให้เขาบิดเบือนข้อมูล
การรณรงค์ขององค์กรต่อต้านวิทยาศาสตร์
สิ่งที่เกิดขึ้นต่อจากนั้นถูกบันทึกไว้ในบันทึกของศาลจากคดีฟ้องร้องแบบกลุ่มต่อซินเจนทา บันทึกภายในบริษัท ซึ่งเป็นบันทึกที่ผู้บริหารไม่เคยคาดคิดว่าจะได้เห็น เผยให้เห็นถึงการรณรงค์อย่างเป็นระบบและจงใจเพื่อทำลายความน่าเชื่อถือของดร. เฮย์ส และปราบปรามงานวิจัยของเขา
เป้าหมายของ Syngenta ดังที่ระบุไว้ในเอกสารของตนเอง:
- ทำให้เฮย์สเสื่อมเสียชื่อเสียง – ทำให้เขาดูไม่น่าเชื่อถือและไม่น่าเชื่อถือ
- ใช้ประโยชน์จากจุดอ่อนของเขา – สืบหาชีวิตส่วนตัว ครอบครัว และภูมิหลังของเขา
- ควบคุมการเล่าเรื่อง – จ้างนักวิทยาศาสตร์เพื่อผลิตการศึกษาวิจัยที่ขัดแย้งกัน
- ทำให้เขาเงียบ – คุกคามเขา ติดตามเขา ข่มขู่เขา
ตามเอกสารของศาล ผู้บริหารของ Syngenta ได้หารือกันดังนี้:
- การสืบสวนภรรยาของเฮย์ส
- ใช้ประโยชน์จากปัญหาสุขภาพของพ่อ
- วางกับดักล่อลวงให้ฟ้องร้อง (ทำให้ดูเหมือนชอบฟ้องร้อง)
- จ้างบริษัทนักสืบติดตามตัวเขา
- ให้ตัวแทนบริษัทไปฟังการบรรยายของเขาเพื่อข่มขู่เขา
- การคุกคามด้วยความรุนแรง
ผู้บริหารท่านหนึ่งเขียนว่าหาก Hayes "มีส่วนเกี่ยวข้องในเรื่องอื้อฉาว เจ้าหน้าที่สิ่งแวดล้อมจะปล่อยตัวเขาไป"
เฮย์สได้รับคำขู่ที่เกินเลยไปทุกด้าน เจ้าหน้าที่บริษัทกระซิบกับเขาว่าพวกเขาสามารถ "รุมประชาทัณฑ์" ได้ พวกเขาข่มขู่ภรรยาและลูกสาวของเขาด้วยความรุนแรง พวกเขาบอกเฮย์สว่าพวกเขาสามารถเข้าถึงอีเมลของเขาได้และรู้ว่าเขาอยู่ที่ไหนตลอดเวลา
EPA กลายเป็นผู้สมรู้ร่วมคิด
สิ่งที่น่ากังวลที่สุดน่าจะเป็นสิ่งที่เกิดขึ้นที่สำนักงานปกป้องสิ่งแวดล้อม (EPA) เดิมที EPA ควรจะเป็นผู้ตัดสินอิสระเกี่ยวกับความปลอดภัยของสารอะทราซีน แต่เอกสารกลับแสดงให้เห็นว่า EPA ร่วมมือกับซินเจนทาในการออกแบบการศึกษาในลักษณะที่จะตัดทอนงานวิจัยของเฮย์สออกไป
นี่คือสิ่งที่ EPA ทำ:
- สร้างมาตรฐานที่เป็นไปไม่ได้ – EPA และ Syngenta ร่วมกันออกแบบโปรโตคอล “แนวทางปฏิบัติที่ดีในห้องปฏิบัติการ” ซึ่งมีราคาแพงและซับซ้อนมากจนห้องปฏิบัติการวิชาการอิสระไม่สามารถทำซ้ำได้
- ยกเลิกงานวิจัยอิสระ – งานวิจัยทุกชิ้นในวรรณกรรมวิทยาศาสตร์แบบเปิดที่ไม่ปฏิบัติตามระเบียบปฏิบัติเหล่านี้ จะถูกประกาศว่าเป็นงานวิจัยเชิงคุณภาพและถูกยกเลิกไป นั่นก็คืองานวิจัย 36 ชิ้นที่หายไป
- ยอมรับเฉพาะผลการศึกษาภาคอุตสาหกรรม – ภายในปี 2550 เหลือเพียงการศึกษาเดียวที่ตรงตามเกณฑ์การตัดสินใจด้านกฎระเบียบของ EPA การศึกษานั้นหรือ? ได้รับทุนสนับสนุนจาก Syngenta
- ได้ข้อสรุปที่กำหนดไว้ล่วงหน้า – จากการศึกษาเพียงครั้งเดียวที่ได้รับทุนสนับสนุนจากภาคอุตสาหกรรมนี้ สำนักงานปกป้องสิ่งแวดล้อมแห่งสหรัฐอเมริกา (EPA) สรุปว่าอะทราซีนไม่ก่อให้เกิดอันตรายต่อกบ ไม่จำเป็นต้องทดสอบเพิ่มเติม
คณะกรรมการที่ปรึกษาทางวิทยาศาสตร์ของ EPA ไม่เห็นด้วย พวกเขาแนะนำให้ทดสอบหลายสายพันธุ์ พวกเขาแนะนำให้ใช้วิธีการชั่งน้ำหนักหลักฐาน แต่ EPA กลับเพิกเฉยต่อคำแนะนำเหล่านี้
ชมสุนทรพจน์ SAVE THE FROGS! ของดร. Kerry Kriger ที่สำนักงานใหญ่ EPA ในปี 2012 ได้ที่นี่
ภาพรวม: อำนาจขององค์กรเหนือวิทยาศาสตร์
เรื่องราวของดร. ไทโรน เฮย์ส ไม่ได้เป็นเรื่องแปลกใหม่ มันเป็นเพียงแม่แบบ นี่คือวิธีการทำงานของอุตสาหกรรมการป้องกันผลิตภัณฑ์:
- นักวิทยาศาสตร์เผยแพร่ผลวิจัยชี้ผลิตภัณฑ์เป็นอันตราย
- ผู้ผลิตสร้างความสงสัยโดยให้ทุนสนับสนุนการศึกษาที่ขัดแย้งกัน
- ผู้ผลิตจ้างบริษัทประชาสัมพันธ์และจ้างนักวิทยาศาสตร์เพื่อสร้างภาพลักษณ์ของการโต้เถียง
- หน่วยงานกำกับดูแลซึ่งถูกครอบงำโดยอิทธิพลของอุตสาหกรรม ใช้ข้อสงสัยที่สร้างขึ้นเป็นข้ออ้างในการไม่ดำเนินการ
- ประชาชนยังคงสับสน สินค้ายังคงอยู่ในตลาด ผู้คนได้รับอันตราย
เราได้เห็นสิ่งนี้กับยาสูบ แร่ใยหิน ตะกั่ว แอ ทราซีน และสารเคมีอื่นๆ อีกนับไม่ถ้วน
นี่ไม่ใช่วิธีที่รัฐบาลที่ประชาชนควรปฏิบัติ ประชาธิปไตยที่ดี ต้องมีสถาบันที่เข้มแข็งและเป็นอิสระที่ปกป้องวิทยาศาสตร์และนักวิทยาศาสตร์ พวกเขามีหน่วยงานกำกับดูแลที่เข้มแข็งซึ่งอุตสาหกรรมไม่สามารถควบคุมได้ พวกเขามีระบบกฎหมายที่คอยจับผิดบริษัทต่างๆ เมื่อบริษัทต่างๆ ปิดปากนักวิทยาศาสตร์ได้ เมื่อหน่วยงานกำกับดูแลสมรู้ร่วมคิดกับอุตสาหกรรม เมื่อความจริงถูกฝังไว้ใต้ชั้นของการประชาสัมพันธ์และความสงสัยที่ถูกสร้างขึ้น สิ่งเหล่านี้ล้วนเป็นภัยต่อประชาชนและสิ่งแวดล้อม
สิ่งที่เรารู้เกี่ยวกับอะทราซีน
แม้ว่า Syngenta จะพยายามอย่างเต็มที่ แต่หลักฐานทางวิทยาศาสตร์ก็ยังคงชัดเจน:
ในกบ:
- การศึกษาอิสระหลายชิ้นแสดงให้เห็นว่าแอทราซีนทำให้เกิดภาวะเพศเมียและภาวะกระเทย
- ผลกระทบเกิดขึ้นที่ปริมาณที่เกี่ยวข้องกับสิ่งแวดล้อม (0.1 ส่วนต่อพันล้านส่วน)
- ปรากฏการณ์นี้ได้รับการสังเกตในกบหลายสายพันธุ์ทั่วโลก
ในสัตว์อื่นๆ:
- อะทราซีนทำให้เกิดความผิดปกติทางเพศในปลา นก สัตว์เลื้อยคลาน และสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม
- ผลกระทบยังคงมีอยู่หลายชั่วรุ่น
- ผลกระทบต่อการสืบพันธุ์และการพัฒนามีความสอดคล้องกันในทุกสายพันธุ์
ในมนุษย์:
- อะทราซีนเกี่ยวข้องกับมะเร็งต่อมลูกหมากที่เพิ่มขึ้นในผู้ชายที่สัมผัสกับการทำงาน (เพิ่มขึ้น 8.4 เท่า)
- การศึกษาแสดงให้เห็นความสัมพันธ์กับมะเร็งเต้านม
- การศึกษามากมายเชื่อมโยงการสัมผัสกับอะทราซีนกับความพิการแต่กำเนิด
- อะทราซีนเกี่ยวข้องกับจำนวนอสุจิต่ำและฮอร์โมนเทสโทสเตอโรนลดลง
ในสิ่งแวดล้อม:
- ชาวอเมริกัน 33 ล้านคนได้รับสารอะทราซีนจากน้ำดื่ม
- ถูกห้ามใช้ในสหภาพยุโรปเมื่อปี พ.ศ. 2546
- ยังคงอยู่ในตลาดในประเทศสหรัฐอเมริกา
ชมการนำเสนอของดร.ไทโรน เฮย์ส ในโครงการ SAVE THE FROGS! สำหรับนักเรียนของ Academy
SAVE THE FROGS! ผู้ก่อตั้ง ดร. เคอร์รี คริเกอร์ และศาสตราจารย์ ดร. ไทโรน เฮย์ส จากมหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย เบิร์กลีย์ บรรยายเรื่องสารกำจัดศัตรูพืชอันตราย Atrazine และหารือถึงวิธีต่างๆ ที่จะช่วยให้มีการห้ามใช้สารดังกล่าว บันทึกเมื่อวันที่ 18 สิงหาคม 2013
เหตุใดสิ่งนี้จึงสำคัญสำหรับ SAVE THE FROGS!
เรื่องราวของดร. ไทโรน เฮย์ส คือเรื่องราวที่เกิดขึ้นเมื่อประชาธิปไตยไม่สามารถปกป้องสิ่งแวดล้อมได้ เกิดขึ้นเมื่ออำนาจของภาคธุรกิจครอบงำผลประโยชน์สาธารณะ และเกิดขึ้นเมื่อหน่วยงานกำกับดูแลถูกอุตสาหกรรมเข้าควบคุม
นี่คือเหตุผลที่ SAVE THE FROGS! เชื่อมโยงการปกป้องสิ่งแวดล้อมเข้ากับการปกป้องประชาธิปไตย คุณไม่สามารถมีการปกป้องสิ่งแวดล้อมที่เข้มแข็งได้หากปราศจาก:
- นักวิทยาศาสตร์อิสระที่สามารถพูดได้อย่างอิสระ
- หน่วยงานกำกับดูแลที่ไม่ได้อยู่ภายใต้การควบคุมของอุตสาหกรรม
- สถาบันประชาธิปไตยที่ให้ความสำคัญกับสุขภาพของประชาชนมากกว่าผลกำไรขององค์กร
- ระบบกฎหมายที่ถือว่าบริษัทต้องรับผิดชอบในการปิดกั้นหลักฐานทางวิทยาศาสตร์
กบกำลังหายไป แต่พวกมันไม่ได้หายไปเพราะนักวิทยาศาสตร์ไม่รู้สาเหตุ พวกมันกำลังหายไป แม้ว่านักวิทยาศาสตร์จะค้นพบอะไรก็ตาม และน่าเสียดายที่บริษัทบางแห่งกำลังพยายามปิดปากนักวิทยาศาสตร์ที่ทำงานเพื่อปกป้องสุขภาพของมนุษย์และสิ่งแวดล้อม
ชมเรื่องราว
หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับดร. ไทโรน เฮย์ส และการต่อสู้เพื่อความซื่อสัตย์ทางวิทยาศาสตร์ของเขา โปรดชมสารคดีทั้งสามเรื่องนี้:
การปิดปากนักวิทยาศาสตร์: ไทโรน เฮย์ส กับการตกเป็นเป้าหมายของบริษัทกำจัดวัชพืชซินเจนทา
นี่คือการรายงานของ Democracy Now เกี่ยวกับเรื่องราวของดร. Hayes โดยมีการสัมภาษณ์ตัว Hayes เองที่พูดถึงเรื่องที่ Syngenta จ้องจับผิดเขา ข่มขู่เขา และพยายามขัดขวางการทำงานของเขา
บทสัมภาษณ์นักวิทยาศาสตร์ ดร. ไทโรน เฮย์ส
การเจาะลึกเข้าไปในงานวิจัยและวิธีการของ Hayes โดยเขาอธิบายอย่างชัดเจนว่าการศึกษาของเขาแสดงให้เห็นอะไร และเขาทำการวิจัยด้วยความเป็นกลางอย่างเข้มงวดอย่างไร แม้จะอยู่ภายใต้แรงกดดันจาก Syngenta
เกย์กบ: การดำน้ำลึก
การตรวจสอบอย่างครอบคลุมของเรื่องราวของอะทราซีน โดยติดตามวิธีที่ Syngenta จัดการกระบวนการกำกับดูแลของ EPA วิธีที่พวกเขาจ่ายเงินให้กับนักวิทยาศาสตร์บุคคลที่สามเพื่อทำให้ Hayes เสื่อมเสียชื่อเสียง และอำนาจขององค์กรต่างๆ ได้ทำให้กระบวนการทางวิทยาศาสตร์และการกำกับดูแลที่เป็นอิสระเสื่อมเสียได้อย่างไร ทั้งหมดนี้ได้รับแรงบันดาลใจจาก คำโวยวายอันโด่งดังของ Alex Jones เกี่ยวกับ "Gay Frogs "
สิ่งที่คุณสามารถทำได้
สนับสนุนวิทยาศาสตร์อิสระ
- บริจาคให้กับองค์กรเช่น SAVE THE FROGS! ที่ทำงานเพื่อสนับสนุนและปกป้องวิทยาศาสตร์ นักวิทยาศาสตร์ และสิ่งแวดล้อม
เรียกร้องความรับผิดชอบต่อประชาธิปไตย
- สนับสนุนความพยายามในการปฏิรูปหน่วยงานกำกับดูแลเพื่อไม่ให้ถูกควบคุมโดยอุตสาหกรรม
- ลงคะแนนให้ผู้สมัครที่ให้ความสำคัญกับการปกป้องสิ่งแวดล้อมและความสมบูรณ์ทางวิทยาศาสตร์
- ติดต่อตัวแทนของคุณและเรียกร้องการปกป้องสิ่งแวดล้อมที่เข้มงวดยิ่งขึ้น
พูดออกมา
- แชร์เรื่องราวนี้ บอกเล่าให้คนอื่นฟังเกี่ยวกับ ดร. ไทโรน เฮย์ส บอกพวกเขาเกี่ยวกับอะทราซีน
- ท้าทายเรื่องเล่าที่ว่ามี "ข้อถกเถียง" เกี่ยวกับอะทราซีน ซึ่งไม่มีเลย นักวิทยาศาสตร์เห็นด้วย
- จงตระหนักว่าเมื่อคุณได้ยินข้อสงสัยที่ถูกสร้างขึ้น อาจเป็นเพราะบริษัทกำลังพยายามปกป้องผลกำไรของตน
ปกป้องวิทยาศาสตร์
- สนับสนุนนักวิทยาศาสตร์ที่เต็มใจที่จะพูดความจริงให้ผู้มีอำนาจฟัง
- ตระหนักว่าความซื่อสัตย์ทางวิทยาศาสตร์กำลังถูกโจมตี และนั่นเป็นภัยคุกคามต่อเราทุกคน
- เข้าใจว่าการปกป้องวิทยาศาสตร์เป็นสิ่งสำคัญในศตวรรษที่ 21
ข้อสรุป
ดร. ไทโรน เฮย์ส ค้นพบสิ่งสำคัญอย่างหนึ่ง เขาทำวิทยาศาสตร์อย่างเข้มข้น ตีพิมพ์ผลงานในวารสารชั้นนำ เขาพูดความจริง และเพื่อสิ่งนั้น บริษัทพันล้านดอลลาร์จึงพยายามทำลายเขา
เราเข้าใจสิ่งพื้นฐานบางอย่าง: คุณไม่สามารถมีสภาพแวดล้อมที่ดีต่อสุขภาพได้หากไม่มีประชาธิปไตยที่ดีต่อสุขภาพ และคุณไม่สามารถมีประชาธิปไตยที่ดีต่อสุขภาพได้หากไม่ปกป้องวิทยาศาสตร์
กบกำลังหายไป เรารู้ว่าทำไม เรารู้ว่าอะไรกำลังฆ่าพวกมัน คำถามคือ: เราจะทำอะไรกับมันไหม?
หรือเราจะปล่อยให้อำนาจขององค์กรเข้ามาขัดขวางนักวิทยาศาสตร์ที่พยายามช่วยเหลือพวกเขาต่อไป?
เรามาร่วมกันปกป้องประชาธิปไตยและสิ่งแวดล้อม เพราะสิ่งเหล่านี้แยกจากกันไม่ได้…เรียนรู้เกี่ยวกับ Million Frog March ที่นี่และร่วมลงมือทำ
เรียนรู้เพิ่มเติม
- อ่านบทความของ The New Yorker: “ชื่อเสียงอันล้ำค่า”
- เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับแอทราซีนจาก SAVE THE FROGS!
เมื่อร่วมมือกัน เราจะไม่ยอมให้ใครเงียบ และกบก็จะไม่เงียบเช่นกัน 🐸
