介绍

以下演讲出自西雅图酋长之手（尽管围绕该演讲的真正起源存在很多争议）。它仍然是现存关于环境的最伟大的文章之一。

对西雅图酋长 1854 年环保演讲的艺术描绘，由SAVE THE FROGS! 创始人克里·克里格博士。页面顶部照片由 Roy Santa Cruz 拍摄，秘鲁， 2023 年 SAVE THE FROGS! 摄影比赛

西雅图酋长 1854 年关于环境的演讲

“你怎么能买卖天空、大地的温暖？这个想法对我们来说很奇怪。如果我们不拥有新鲜的空气和波光粼粼的水，你怎么能买到它们呢？

地球的每一部分对我的人民来说都是神圣的。每一根闪亮的松针、每一片沙滩、黑暗树林中的每一片薄雾、每一只清亮而嗡嗡作响的昆虫，在我的人民的记忆和经历中都是神圣的。穿过树林的汁液承载着我的人民的记忆和经验。流过树林的汁液承载着红种人的记忆。

当白人死者在星空中漫步时，他们会忘记自己出生的国家。我们的死者永远不会忘记这个美丽的地球，因为它是红种人的母亲。我们是地球的一部分，地球也是我们的一部分。芬芳的花朵是我们的姐妹，鹿、马、大鹰，这些是我们的兄弟。岩石的山峰、草地上的汁液、小马的体温和男人，都属于同一个家族。

因此，当华盛顿的大酋长发来消息说他希望购买我们的土地时，他对我们提出了很多要求。大白酋长传话他将为我们保留一个地方，以便我们可以舒适地生活。他将成为我们的父亲，我们将成为他的孩子。因此我们会考虑您购买土地的提议。但这并不容易。因为这片土地对我们来说是神圣的。

这些在溪流和河流中流动的闪亮水不仅仅是水，更是我们祖先的血液。如果我们卖给你土地，你必须记住，这是我们祖先的神圣血液。如果我们卖给你土地，你必须记住它是神圣的，你必须教导你的孩子它是神圣的，清澈的湖水中每一个幽灵般的倒影都讲述着我人民生活中的事件。流水的潺潺声是我父亲的父亲的声音。

我们兄弟的河流解我们的干渴。河流载着我们的独木舟并养活我们的孩子。如果我们把土地卖给你，你必须记住教导你的孩子，河流是我们的兄弟，也是你的兄弟，从今以后，你必须像对待我的兄弟一样对待河流。我们知道白人不理解我们的生活方式。对他来说，一块土地和另一块土地是一样的，因为他是一个陌生人，在夜间来到这里，从土地上拿走他需要的任何东西。地球不是他的兄弟，而是他的敌人，当他征服了地球后，他就继续前进。他把父亲的坟墓抛在身后，他不在乎。他从他的孩子们手中夺走了地球，但他不在乎。

SAVE THE FROGS!在中途创作的带有正义天平的 Apocalytipc 环境破坏青蛙艺术 创始人克里·克里格博士。

与生俱来的权利

他父亲的坟墓和他孩子们与生俱来的权利都被遗忘了。他对待他的母亲、地球和他的兄弟，就像对待绵羊或明亮的珠子一样可以购买、掠夺、出售的东西。他的胃口将吞噬地球，只留下一片沙漠。

我不知道。我们的方式与你们的方式不同。你们城市的景象让红种人的眼睛感到疼痛。但也许是因为红人是野蛮人，不明白。

白人的城市里没有安静的地方。没有地方可以听到春天树叶展开的声音，也没有昆虫翅膀的沙沙声。但也许是因为我是野蛮人，不懂。咔哒声似乎只会侮辱耳朵。如果一个人听不到夜莺孤独的叫声或池塘边青蛙的争吵，那么生活还有什么意义呢？我是红人，不懂。印度人更喜欢风吹过池塘表面的轻柔声音，以及风本身的气味，经过正午的雨水净化，或散发着松树的香味。

衬衫 - Southern Orange-Eyed Treefrog Litoria chloris

请分享此图形并链接回此页面！

宝贵的

空气对红人来说是宝贵的，因为万物都呼吸着同样的气息——野兽、树木、人，他们都呼吸着同样的呼吸。白人似乎没有注意到他呼吸的空气。就像一个死了很多天的人一样，他对恶臭已经麻木了。但如果我们把土地卖给你，你必须记住，空气对我们来说很珍贵，空气与它所支持的所有生命分享着它的精神。风给了祖父第一次呼吸，也接收了他最后的叹息。如果我们把我们的土地卖给你，你必须保持它的独立和神圣，作为一个地方，即使是白人也可以去品尝草地上的花朵所带来的甜美的风。

因此，我们会考虑您购买我们土地的提议。如果我们决定接受，我会提出一个条件——白人必须像对待自己的兄弟一样对待这片土地上的野兽。

我是一个野蛮人，不明白任何其他方式。我在草原上看到了一千头腐烂的水牛，是白人从一列经过的火车上射杀它们留下的。我是一个野蛮人，不明白冒着烟的铁马怎么会比我们为了生存而杀死的水牛更重要。

没有野兽，人算什么？如果所有的野兽都消失了，人类就会因精神上的巨大孤独而死亡。因为无论发生在野兽身上的事，很快也会发生在人类身上。所有事物都是相连的。

保护青蛙！ Kerry Kriger 博士的艺术作品

尊重

你们必须教导你们的孩子，他们脚下的土地是我们祖父的骨灰。为了让他们尊重这片土地，请告诉你的孩子，地球因我们亲人的生命而变得丰富。教给你的孩子我们教给我们孩子的东西，地球是我们的母亲。无论地球遭遇什么，都会降临到地球之子身上。如果人们向地上吐口水，他们就是向自己吐口水。

我们知道这一点——地球不属于人类——人类属于地球。这我们知道。万物皆相连，犹如血脉相连。所有事物都是相连的。

无论地球遭遇什么，都会降临到地球之子身上。人并没有编织生命之网——他只是其中的一根线。无论他对网络做什么，他都是对自己做的。

即使是白人，其上帝与他以朋友对朋友的方式行走和交谈，也不能摆脱共同的命运。毕竟我们可能是兄弟。我们将会看到。我们知道一件事，白人有一天可能会发现——我们的上帝是同一位上帝。你现在可能认为你拥有他，就像你希望拥有我们的土地一样，但你不能。他是人类的上帝，他对红种人和白种人的怜悯是平等的。地球对他来说是宝贵的，伤害地球就是蔑视它的创造者。白人也会消失，也许比所有其他部落都要早。

但在你灭亡的过程中，你会闪耀出光芒，被上帝的力量点燃，上帝把你带到这片土地，并为了某种特殊的目的让你统治这片土地和红种人。这种命运对我们来说是个谜，因为我们不知道水牛什么时候被宰杀，野马什么时候被驯服，森林的秘密角落何时充满了许多人的气味，成熟的山丘的景色何时被会说话的电线遮盖。灌木丛在哪里？走了。老鹰在哪里？走了。生命的终结，生存的开始”。

——西雅图酋长，1854 年