Com a crescente perda populacional de anfíbios, torna-se necesario iniciativas que busquem amenizar os impactos causados a esse grupo de vertebrados. A educación ambiental é uma ótima ferramenta para tal. ¡UN ONG SAVE THE FROGS! criada em 2008 pelo Dr. Kerry Kriger, no estado da Califórnia, tem como objetivo proteger poblações de anfíbios e promover una sociedad que respecte e valorize a natureza e a vida selvagem. Em 2017, fue instituída a SAVE THE FROGS! Minas Gerais, presidida pelo biólogo Cleiton Caetano, que conta com ajuda de da vice-presidente Ana Frois, Secretário Davi Oliveira, coordenadora de comunicações Camille Aleixo, tesoureira Paula Araujo, que tem mesmo objetivo, porém com foco em Minas Gerais Brasil. ¡Nos días 22 e 23 de maio, a SAVE THE FROGS! Minas Gerais, desenvolveu um proyecto juntamente com uma escola de Belo Horizonte, denominada Escola da Serra, que está localizada na Rua do Ouro, n. 1900, Bairro Serra. Una escola que foge dos métodos de ensinos tradicionais, esta adota uma metodología no qual o estudinte tem a liberdade em aprender da forma que for más fácil para ele, tornando-os personas más críticas e com espírito investigativo.
Wi, con el creciente descenso de las poblaciones de anfibios, se necesitan iniciativas que mitiguen los impactos causados a estos vertebrados, y la educación ambiental es una gran herramienta para ello. SAVE THE FROGS! fue creado en 2008 por el Dr. Kerry Kriger, en el estado de California. Su objetivo es proteger la población de anfibios y construir una sociedad que respete y valore la naturaleza y la fauna. En 2017 establecimos SAVE THE FROGS! Minas Gerais, presidida por el biólogo Cleiton Caetano, y apoyada por la vicepresidenta Ana Frois, el secretario Davi Oliveira, la coordinadora de comunicación Camille Aleixo y la tesorera Paula Araujo. Con el mismo objetivo, pero centrado en Minas Gerais, Brasil, SAVE THE FROGS! Minas Gerais llevó a cabo un proyecto junto con una escuela en Belo Horizonte (Escola da Serra) los días 22/23 de mayo de 2017. Esta escuela no aplica métodos de enseñanza tradicionales y adopta una metodología en la que los estudiantes tienen la libertad de decidir la forma más fácil de aprender por ellos, dándoles una visión más crítica e investigadora.
¡Diretores da SAVE THE FROGS! Minas Gerais
¡Directores de SAVE THE FROGS! Minas Gerais
Na segunda-feira día 22 de maio, após pasar o día no acampamento, reconociendo a área, interagindo com os professores da instituição e algunos alunos, à noite partiu-se em busca de vestígios, sons, e indivíduos representantes do grupo dos anuros. A metodología utilizada fue a busca ativa, visual e auditiva. Ao percorrer um trecho do riacho, foi posible escutar vocalizações de Hypsiboas albopunctatus. Foi, então, feito uma varredura no local de onde vinha os sons. Porém, los indivíduos no fueron encontrados. Mais adiante, no propio riacho, encontrou-se um jovem de Rhinella sp, que já havia metamorfoseado. Este tenía o tamaño de uma unha humana. Após algunos passos, fue avistado um indivíduo de Rhinellacrucifer. Em uma moita de capim fue novamente notado a vocalização de H. albopunctatus, más dessa vez, o exemplar foi visualizado. Na volta ao acampamento no se avistou ningún espécime.
On lunes 22 de mayo, tras pasar el día en el campamento, para reconocer la zona e interactuar con los profesores de la institución y algunos de sus estudiantes, salimos en busca de anfibios. La metodología utilizada fue la búsqueda activa, visual y auditiva. Al cruzar un arroyo, era posible escuchar las vocalizaciones de Hypsiboas albopunctatus. Se realizó un escaneo en el lugar de donde procedían los sonidos, pero no se encontraron a los individuos. Más tarde, en el propio arroyo, un joven macho de Rhinella sp ya se había metamorfoseado. Era del tamaño de una uña humana. Tras unos pasos, vi una persona Rhinella crucifer. En un arbusto de hierba se observó, una vez más, la vocalización de H. albopunctatus, y ahora se ha visto el ejemplar. No se vio ningún ejemplar de camino de regreso al campamento.
Diretores na busca de espécies no día 22.
No dia seguinte, terça-feira, 23 de maio, no final da tarde escutou-se vocalização de Rhinella schineideri, em um lugar de posible ocorrência, próximo ao acampamento. Às 17 horas, o grupo saiu com as crianças, que tem entre 12 e 15 años. Por questões de segurança, todos estaban portando lanterna, perneira, calça comprida, blusa de manga, e sapatos fechados. Fomos para o sentido contrário ao día anterior. Foi feita uma roda de conversa para saber o que ellos sabiam a respeito de anfíbios, e passou-se algunas informações do grupo, además de recomendações sobre posibles medidas a serem tomadas em campo. Às 18 horas, o grupo saiu para as margens do riacho para dar inicio as actividades prácticas. Chegando ao local pretendido, os sons de H. albopunctatus estavam em um tom bem alto. No primer avistamento na água, notou-se a ocorrência de girinos e imagos de Rhinella sp. Todos sentaram-se um uma ilha que tinha no meio desse riacho, e fue orientado para que todos apagarem as lanternas e ficassem em silencio para escutar as vocalizações. Cleiton e Davi saíram para as proximidades para achar exemplares para mostrar e explicar para los estudiantes sobre a espécie, e hablar algunas curiosidades. Encontrou-se dois exemplares de H.albopunctatus, um por Cleiton e otro por Davi. Após a explicação, soltaram-se os indivíduos, e retornou-se ao acampamento donde fue feita uma atividade descontraída com imitações de sapos, rãs e pererecas. Para encerrar com chave de ouro esta linda expedição, a foto oficial com a bandeira da SAVE THE FROGS! ¡Minas Gerais!
Al día siguiente, martes 23 de mayo, a última hora de la tarde escuchamos algunas vocalizaciones de Rhinella schineideri, en un lugar cercano al campamento. A las 5 de la tarde, el grupo salió junto con los niños (de 12 a 15 años). Siguiendo las indicaciones de seguridad, todos llevaban faroles, polainas, pantalones, camisetas de manga larga y zapatos cerrados. El grupo fue en dirección contraria a la del día anterior, y hubo una conversación para saber qué sabían los niños sobre los anfibios. Los niños también tenían cierta supervisión y orientación sobre seguridad. A las 6 de la tarde, el grupo se dirigió a la orilla del arroyo para comenzar las actividades prácticas. Al llegar al lugar previsto, se escuchan los sonidos de H. albopunctatus estaban en un tono alto. El primer avistamiento fue en el agua, y observamos la presencia de renacuajos de Rhinella sp. Everebody fue invitado a sentarse en una pequeña isla en medio del arroyo, luego que apagara las linternas y guardara silencio para escuchar las vocalizaciones. Cleiton y David fueron a las cercanías para buscar especímenes para mostrar y explicar a los estudiantes sobre la especie, y para contarles algunas curiosidades. Dos ejemplares de H. albopunctatus fueron encontrados por Cleiton y por David. Tras la explicación, se liberaron los especímenes. Luego, el grupo regresó al campamento y se convirtió en una actividad relajada con imitaciones de ranas. Por último, la foto oficial con la SAVE THE FROGS! bandera de Minas Gerais, para terminar esta hermosa expedición.
Foto de Hypsiboas albopunctatus por Cleiton Caetano
Foto de la crucifera de Rhinella por Cleiton Caetano
SAVE THE FROGS! Minas Gerais com as crianças e os professores da escola da serra.
SAVE THE FROGS! Minas Gerais junto con los niños y los profesores de la Escola da Serra.
Report preparado por:
Cleiton Caetano Rocha
SAVE THE FROGS! Minas Gerais
Presidente
Correo electrónico: minasgerais@savethefrogs.com
Tradoslaciones al inglés preparadas por Vanessa Monteiro