Introduction
Save The Frogs Day est un événement international célébré chaque année le 28 avril. Nous encourageons nos sympathisants à promouvoir cette journée dans leur langue maternelle tout en veillant à ce que le nom officiel de l'événement reste bien visible. Cette page propose des traductions officielles et garantit la cohérence du message dans toutes les langues.
Consultez également notre guide de communication Save The Frogs Day et notre article « Comment promouvoir Save The Frogs Day
Illustration de grenouille par Kimberly Westbrook, 15 ans, concours artistique SAVE THE FROGS! L’illustration en haut de cette page est de Khor Yong En, 10 ans, également issue du concours de 2011.
🌎 Traductions officielles
Vous trouverez ci-dessous les traductions privilégiées pour Save The Frogs Day dans les principales langues. Veuillez les utiliser lors de la promotion de l'événement :
🇺🇸 Anglais : Save The Frogs Day
🇧🇩 বাংলা : ব্যাঙ সংরক্ষণ দিবস
🇩🇪 Deutsch : Tag Der Rettung Der Frösche
🇪🇸 Español: Día De Salvar A Las Ranas
🇫🇷 Français: Journée De Sauvegarde Des Grenouilles
🇮🇩 Bahasa Indonesia: Hari Selamatkan Katak
🇮🇹 Italiano: Giornata Salva Le Rane
🇰🇷 한국어: 개구리를 구하는 날
🇵🇹 Português: Dia De Salvar Os Sapos
🇷🇺 Русский: День Спасения Лягушек
🇹🇭 ภาษาไทย: วันช่วยกบ
🇻🇳 Tiếng Việt: Ngày Cứu Ếch
🇨🇳 中文: 拯救青蛙日
🇮🇳 हिन्दी: मेंढक बचाओ दिवस
Œuvre d'Elizaveta Miasnikova (Espagne), 2023. Concours artistique SAVE THE FROGS!
Utilisez le nom anglais ET le nom traduit
Lorsque vous faites référence à Save The Frogs Day dans une autre langue, veillez à inclure à la fois le nom anglais ET le nom traduit (au moins une fois).
✅ Exemple correct :
🇵🇹 Português : Dia De Salvar Os Sapos ( Save The Frogs Day )
🇪🇸 Español : Día De Salvar A Las Ranas ( Save The Frogs Day )
Illustration classique de grenouilles par Lauren Lucente, 14 ans, 2011. Concours d'art SAVE THE FROGS!
📌 Rappel important : Utilisez les noms corrects
Utilisez le nom correct de l'événement ( Save The Frogs Day ) pour éviter toute confusion !
INCORRECT :
🚫 Journée mondiale des grenouilles
🚫 Journée mondiale de la sauvegarde des grenouilles !
🚫 Journée internationale de la grenouille
🚫 Journée internationale de la conservation des amphibiens
🇪🇸 Espagnol:
✅ Utilisez le numéro correct pour l'événement qui se déroulera le 28 avril de chaque année. Utilisez n'importe quel autre nom confondu avec les personnes et diffusez des informations erronées. Merci ! 💡
🇪🇸 Nombres Incorrectos:
🚫 Día Internacional De Las Ranas
🚫 Día Mundial De Los Anfibios
🇵🇹 Português:
✅ Utilisez le nom correspondant à l'événement qui arrive le 28 avril de chaque année. Utiliser n'importe quel autre nom est une confusion pour les gens et espérer des informations. Obrigado! 💡
Nomes Incorretos:
🚫 Dia Internacional Dos Anfíbios
🚫 Dia Mundial Das Rãs
L'image ci-dessus illustre la meilleure façon d'écrire le nom de l'événement et celui de notre organisation. Le guide de communication Save The Frogs Day fournit des instructions détaillées à ce sujet.
📢 Télécharger les dépliants et le matériel promotionnel
Nous disposons de dépliants, d'affiches et de supports promotionnels en plusieurs langues pour vous aider à faire connaître la Save The Frogs Day! Cliquez ci-dessous pour télécharger les documents dans votre langue.
🇪🇸 Español : Día De Salvar A Las Ranas
¡Ayuda a correr la voz! Téléchargez, imprimez et partagez cette folleto dans votre communauté. Télécharger le PDF (7,3 Mo)
📢 Comparez le message : Vous pouvez également télécharger ce JPG et le publier sur votre site Web ou sur vos réseaux sociaux. ¡No olvides inclut le lien vers https://savethefrogs.com/day 🐸💚
