การแนะนำ
Save The Frogs Day เป็นกิจกรรมระดับโลกที่จัดขึ้นทุกปีในวันที่ 28 เมษายน เราขอสนับสนุนให้ผู้สนับสนุนของเราประชาสัมพันธ์วันดังกล่าวในภาษาของตนเอง โดยยังคงใช้ชื่อกิจกรรมอย่างเป็นทางการไว้ หน้านี้มีคำแปลอย่างเป็นทางการเพื่อให้มั่นใจได้ว่าข้อความมีความสอดคล้องกันในภาษาต่างๆ
อย่าลืมอ่าน คู่มือการสื่อสาร Save The Frogs Day และ วิธีการส่งเสริม Save The Frogs Day !
ภาพวาดกบโดย คิมเบอร์ลี เวสต์บรูค อายุ 15 ปี จาก การประกวดศิลปะ SAVE THE FROGS! ภาพวาดด้านบนสุดของหน้านี้เป็นผลงานของ คอร์ ยง เอ็น อายุ 10 ปี จากการประกวดปี 2011 เช่นกัน
🌎 คำแปลอย่างเป็นทางการ
ด้านล่างนี้คือคำแปลที่เหมาะสมสำหรับ Save The Frogs Day ในภาษาหลัก ๆ โปรดใช้สิ่งเหล่านี้ในการโปรโมตกิจกรรม:
USA ภาษาอังกฤษ: Save The Frogs Day
🇧🇩 বাংলা: ব্যাঙ সংরক্ষণ দিবস
🇩 Deutsch: Tag Der Rettung Der Frösche
🇪🇷 Español: Día De Salvar A Las Ranas
🇫🇷 ฝรั่งเศส: Journée De Sauvegarde Des Grenouilles
🇮🇩 ภาษาอินโดนีเซีย: Hari Selamatkan Katak
🇮🇹 Italiano: Giornata Salva Le Rane
🇰🇷 เกาหลี: 개구리를 구하는 날
🇮🇹 Português: Dia De Salvar Os Sapos
🇷🇺 Русский: День Спасения лягушек
🇹🇭 ภาษาไทย: วันช่วยกบ
🇻🇷 Tiếng Viết: Ngày Cứu Ếch
🇮🇷 中文:拯救青蛙日
🇮🇹 हिन्दी: मेंढक बचाओ दिवस
ผลงานศิลปะโดย Elizaveta Miasnikova จากสเปน การประกวดศิลปะ SAVE THE FROGS! ปี 2023
ใช้ทั้งชื่อภาษาอังกฤษและชื่อที่แปลแล้ว
เมื่อกล่าวถึง Save The Frogs Day ในภาษาอื่น โปรดระบุทั้งชื่อภาษาอังกฤษและชื่อที่แปลแล้ว (อย่างน้อยหนึ่งครั้ง).
✅ ตัวอย่างที่ถูกต้อง:
โปรตุเกส: Dia De Salvar Os Sapos ( Save The Frogs Day )
🇪🇷 Español: Save The Frogs Day )
ภาพวาดกบสุดคลาสสิก โดย ลอเรน ลูเซนเต้ อายุ 14 ปี ปี 2011 การประกวดศิลปะ SAVE THE FROGS!
📌 คำเตือนสำคัญ: โปรดใช้ชื่อที่ถูกต้อง
ใช้ชื่อกิจกรรมที่ถูกต้อง ( Save The Frogs Day ) เพื่อป้องกันความสับสน! ชื่อ
ที่ไม่ถูกต้อง:
🚫 วันกบโลก
🚫 วันอนุรักษ์กบทั่วโลก
🚫 วันกบสากล
🚫 วันอนุรักษ์สัตว์สะเทินน้ำสะเทินบกสากล
🇪🇸 Español:
✅ ใช้ชื่อที่ถูกต้องสำหรับเหตุการณ์ que se lleva a cabo el 28 de abril de cada año Usar cualquier otro nombre confunde a la gente y difunde información errónea. ¡กราเซียส!
🇪🇷 ชื่อที่ไม่ถูกต้อง:
🚫 Día Internacional De Las Ranas
🚫 Día Mundial De Los Anfibios
🇵🇹 Português:
✅ ใช้ o nome correto para o evento que acontece no dia 28 de abril de cada ano Usar qualquer outro nome é confundir as pessoas e espalhar desinformação. โอบริกาโด!
ชื่ออื่นๆ:
🚫 Dia Internacional Dos Anfíbios
🚫 Dia Mundial Das Rãs
ในภาพด้านบน คุณจะเห็นวิธีการเขียนชื่อกิจกรรมและชื่อองค์กรของเราอย่างถูกต้อง คู่มือการสื่อสาร Save The Frogs Day ให้คำแนะนำโดยละเอียดเกี่ยวกับเรื่องนี้
📢 ดาวน์โหลดใบปลิวและสื่อประชาสัมพันธ์
เรามีแผ่นพับ โปสเตอร์ และสื่อประชาสัมพันธ์หลายภาษาเพื่อช่วยคุณเผยแพร่ข่าวสารเกี่ยวกับ Save The Frogs Day! คลิกด้านล่างเพื่อดาวน์โหลดสื่อในภาษาของคุณ.
🇪🇷 Español: Día De Salvar A Las Ranas
¡ Ayuda a correr la voz! Descarga, imprime y comparte este folleto en tu comunidad. ดาวน์โหลด PDF (7.3 MB)
📢 เปรียบเทียบรายละเอียด: También puedes descargar este JPG y publicarlo en tu sitio web o redes sociales. ¡ ไม่มี olvides ที่รวมลิงก์ https://savethefrogs.com/day 🐸💚
