企業権力が科学を攻撃するとき
1997年、カリフォルニア大学バークレー校の有望な若手内分泌学者、タイロン・ヘイズ博士は、シンジェンタ（当時はノバルティス）に雇われ、アメリカで最も広く使われている除草剤の一つであるアトラジンの影響を研究することになった。ヘイズ博士の発見は、20年にも及ぶ脅迫、信用失墜、そして企業による情報隠蔽工作の引き金となった。これは、科学者が数十億ドル規模の大企業が世間に知られたくない事実を発見した時に起こる事態である。
ヘイズは、米国でトウモロコシの半数以上に使用されているアトラジンが、生態学的に関連する濃度でカエルに性的な異常を引き起こすことを発見した。アトラジンに曝露された雄のカエルは雌の生殖器を発達させる。中には完全に雌になるものもいれば、精巣と卵巣の両方を持つ雌雄同体になるものもいる。シンジェンタはこの結果を見ても、この発見を祝うどころか、隠蔽しようとした。
発見
ヘイズの最初の発見は驚くべきものだった。アトラジンに曝露された遺伝的に雄のカエルは、次のような結果を示した。
- 喉頭の発達不全（テストステロン値の低下を示唆）
- 生殖能力の低下
- 遺伝的に雄のカエルにおける卵巣と卵子の発達
- 場合によっては完全な性転換
- 暴露された男性における同性愛行動
これらの影響を引き起こした投与量は、実験室レベルの極端な濃度ではなかった。それらは生態学的に関連のある濃度、つまり現実世界の環境や飲料水で見られるような濃度だった。
ヘイズがこれらの研究結果をシンジェンタに初めて伝えたとき、同社の反応は実に示唆に富んでいた。彼らは科学的な議論には応じず、さらなる研究を求めることもなく、データを操作するよう彼に要求したのだ。
科学に対する企業キャンペーン
その後の出来事は、シンジェンタ社に対する集団訴訟の裁判記録に記録されている。社内メモ――経営陣が日の目を見ることを決して予想していなかったメモ――には、ヘイズ博士の信用を失墜させ、彼の研究を抑圧するための意図的かつ組織的な工作活動が明らかにされている。
シンジェンタの目標は、同社自身の文書に記載されているとおりです。
- ヘイズの信用を失墜させる ― 彼を信用できない、頼りにならない人物に見せる
- 彼の弱点を突く ― 彼の私生活、家族、経歴を調査する
- 物語をコントロールする ― 矛盾する研究結果を出す科学者を雇う
- 彼を黙らせろ ― 脅迫し、尾行し、威嚇するのだ
裁判資料によると、シンジェンタの幹部らは以下のことを話し合った。
- ヘイズの妻を捜査する
- 父親の健康問題を利用する
- 彼を訴訟に誘い込むための罠を仕掛ける（彼を訴訟好きに見せる）
- 探偵事務所を雇って彼を尾行させる
- 会社の代表者を彼の講義に出席させて彼を威嚇する
- 暴力による脅迫
ある幹部は、ヘイズ氏が「スキャンダルに巻き込まれた場合、環境保護団体は彼を見放すだろう」と書いている。
ヘイズは、あらゆる一線を越えた脅迫を受けた。会社の幹部たちは彼に「リンチにかけることもできる」と囁き、妻と娘を暴力で脅した。さらに、彼のメールにアクセスでき、常に居場所を把握していると告げた。
EPAが共犯者となる
おそらく最も憂慮すべきは、環境保護庁（EPA）で起きたことだ。EPAはアトラジンの安全性について独立した判断を下す機関であるはずだった。しかし、文書によると、EPAはシンジェンタ社と共謀し、ヘイズ氏の研究を排除するような形で研究を設計していたことが明らかになっている。
EPAが行ったことは以下のとおりです。
- 実現不可能な基準を作り出した ― EPAとシンジェンタは共同で「優良試験所規範」のプロトコルを策定したが、それは非常に高価で複雑だったため、独立した学術研究機関ではそれを再現する余裕がなかった。
- 破棄された独立研究 ― 公開されている科学文献に掲載されている研究のうち、これらのプロトコルに従わなかったものはすべて「定性的」とみなされ、破棄された。つまり、36件の研究が消えたのだ。
- 業界による調査のみを受け入れた――2007年までに、EPAの規制決定基準を満たす調査はたった1件しか残っていなかった。その調査とは？シンジェンタ社が出資したものだった。
- あらかじめ決められた結論に達した ― 業界資金によるこの単一の研究に基づき、EPAはアトラジンがカエルにリスクをもたらさないと結論付けた。追加の試験は不要。
EPAの科学諮問委員会はこれに異議を唱えた。彼らは複数の種を検査することを推奨し、証拠の重み付けに基づくアプローチを推奨した。しかしEPAは彼らの意見を無視した。
「カエルを救え！」キャンペーンの一環として、ケリー・クリーガー博士が2011年に環境保護庁本部を訪問した際の記事はこちらをご覧ください。
ケリー・クリーガー博士が2012年にEPA本部で行った「カエルを救え！」のスピーチはこちらをご覧ください。
より広い視点：科学に対する企業の影響力
タイロン・ヘイズ博士の物語は決して特別なものではない。これは典型的な例だ。製品防衛産業の仕組みはこうだ。
- ある科学者が、ある製品が有害であることを示す研究結果を発表した。
- 製造業者は、矛盾する研究に資金を提供することで疑念を煽る。
- メーカーはPR会社を雇い、科学者に報酬を支払って、論争が起きているように見せかけている。
- 業界の影響力に支配された規制当局は、捏造された疑念を、行動を起こさないための正当化として利用する。
- 世間の混乱は続いている。製品は市場に出回り続けている。人々は被害を受けている。
私たちはタバコ、アスベスト、鉛、アトラジン、その他無数の化学物質でこれを見てきました。
これは、国民のための政府の本来の姿ではない。 健全な民主主義国家には、科学と科学者を守る強力で独立した機関が存在する。業界に支配されない、強固な規制機関があり、企業が科学的証拠を隠蔽した場合に責任を問う法制度がある。企業が科学者の声を封じ込め、規制機関が業界と結託し、真実が広報活動や捏造された疑念の層の下に埋もれてしまうような状況は、市民と環境にとって危険な兆候である。
アトラジンについて分かっていること
シンジェンタの努力にもかかわらず、科学的証拠は圧倒的である。
カエルについて：
- 複数の独立した研究により、アトラジンが女性化および両性具有を引き起こすことが示されている。
- 環境中に存在する濃度（0.1ppb）で影響が現れる。
- この現象は世界中の複数のカエル種で観察されている。
他の動物の場合：
- アトラジンは魚類、鳥類、爬虫類、哺乳類に性異常を引き起こす。
- その影響は複数世代にわたって持続する。
- 生殖と発生への影響は種を問わず一貫している。
人間の場合：
- アトラジンは、職業的に曝露された男性において前立腺がんの増加と関連している（8.4倍の増加）。
- 研究によると乳がんとの相関関係が示されています
- 複数の研究がアトラジンへの曝露と先天異常との関連性を指摘している。
- アトラジンは精子数の減少およびテストステロン値の低下と関連している。
環境において：
- 3300万人のアメリカ人が飲料水を通じてアトラジンに曝露されている。
- 2003年に欧州連合で禁止された。
- 米国市場では引き続き販売されている。
タイロン・ヘイズ博士による「カエルを救え！」アカデミーの生徒向けプレゼンテーションをご覧ください。
カエルを救おう！創設者のケリー・クリーガー博士とカリフォルニア大学バークレー校のタイロン・ヘイズ教授が、有害な農薬アトラジンについて講演し、その禁止に向けて皆さんができることについて話し合います。2013年8月18日収録。
なぜこれがSAVE THE FROGSにとって重要なのか！
タイロン・ヘイズ博士の物語は、民主主義が環境保護に失敗した時に何が起こるかを示す物語である。それは、企業の力が公共の利益を圧倒した時に何が起こるかを示す物語であり、規制機関が産業界に支配された時に何が起こるかを示す物語でもある。
だからこそ、SAVE THE FROGS! は環境保護と民主主義の保護を結びつけているのです。強力な環境保護は、以下の要素なしには実現できません。
- 自由に発言できる独立した科学者
- 業界に支配されていない規制機関
- 企業の利益よりも公衆衛生を優先する民主主義制度
- 企業が科学的証拠を隠蔽した責任を問う法制度
カエルが姿を消している。しかし、科学者たちがその理由を知らないから消えているわけではない。科学者たちが発見した事実にもかかわらず、カエルは姿を消しているのだ。そして残念なことに、一部の企業は、人間と環境の健康を守るために活動する科学者たちの声を封じ込めようとしている。
ストーリーを見る
タイロン・ヘイズ博士と、彼が科学的誠実さのために闘ったことについてもっと知りたい方は、以下の3つのドキュメンタリーをご覧ください。
科学者を黙らせる：除草剤会社シンジェンタによる標的にされたタイロン・ヘイズ
これは、ヘイズ博士の事例を取り上げ、ヘイズ博士本人へのインタビューを通して、シンジェンタ社がいかに彼を標的にし、脅迫し、彼の研究を抑圧しようとしたかを語っている「デモクラシー・ナウ」の報道です。
科学者タイロン・ヘイズ博士へのインタビュー
ヘイズ氏の研究と方法論をより深く掘り下げ、彼の研究が具体的に何を示したのか、そしてシンジェンタ社からの圧力にもかかわらず、いかに厳密な客観性をもって科学研究を行ったのかを彼自身が説明する。
ゲイのカエル：徹底分析
アトラジン事件を包括的に検証し、シンジェンタ社がEPAの規制プロセスをどのように操作したか、ヘイズ氏の信用を失墜させるために第三者の科学者に報酬を支払った方法、そして企業の権力が本来独立した科学的・規制的プロセスであるべきものをいかに腐敗させたかを追跡する。これらはすべて、アレックス・ジョーンズの有名な「ゲイのカエル」に関する暴言に触発されたものである。
あなたができること
独立した科学研究を支援する
民主的な説明責任を要求する
- 規制機関が業界に支配されないようにするための改革の取り組みを支援する
- 環境保護と科学的誠実さを優先する候補者に投票しましょう
- 議員に連絡を取り、より強力な環境保護を求めましょう。
声を上げよう
- この話をシェアしてください。タイロン・ヘイズ博士のことを、アトラジンのことを、人々に伝えてください。
- アトラジンをめぐる「論争」があるという見方に異議を唱えよう。論争など存在しない。科学者たちも同意見だ。
- 意図的に作り出された疑念を耳にした場合、それは企業が自社の利益を守ろうとしているからかもしれないということを認識してください。
科学を守れ
- 権力者に対して真実を語ることを厭わない科学者たちを支援しよう
- 科学的誠実さが攻撃を受けていることを認識してください。そしてそれは私たち全員にとっての脅威です。
- 21世紀において、科学を守ることは極めて重要であることを理解してください。
結論
タイロン・ヘイズ博士は重要な発見をした。彼は厳密な科学研究を行い、一流の学術誌に論文を発表し、真実を語った。そして、そのために、数十億ドル規模の大企業が彼を破滅させようとしたのだ。
私たちは根本的なことを理解しています。健全な民主主義なくして健全な環境はあり得ず、科学を守らずして健全な民主主義はあり得ないということです。
カエルが姿を消している。その理由は分かっている。何がカエルを殺しているのかも分かっている。問題は、私たちがそれに対して何か行動を起こすかどうかだ。
それとも、企業権力が彼らを救おうとする科学者たちを黙らせ続けるのを許すのだろうか？
民主主義と環境は切り離せないものなので、共に守りましょう。ミリオン・フロッグ・マーチについてはこちらで詳しく知り、行動を起こしましょう。
もっと詳しく知る
- ニューヨーカー誌の記事「貴重な評判」をお読みください。
- SAVE THE FROGSでアトラジンについてもっと詳しく知ろう！
私たちは共に声を上げ、決して沈黙しない。カエルたちも声を上げ続けるだろう。🐸
